हिंद सबौनी गर्व से फूल जाती है क्योंकि वह अपने देश के इतिहास बनाने वाले विश्व कप रन को याद करती है क्योंकि इसने एक के बाद एक यूरोपीय फुटबॉल पावरहाउस और पूर्व औपनिवेशिक शक्ति को समाप्त कर दिया – बेल्जियम, स्पेन और क्रिस्टियानो रोनाल्डो का पुर्तगाल – सेमीफ़ाइनल में पहुंचने वाला पहला अफ्रीकी और अरब राष्ट्र बन गया .
मोरक्को की राजधानी में 26 वर्षीय अंग्रेजी शिक्षक, और उसके कई देशवासियों के लिए, दोनों उत्तरी अफ्रीकी राष्ट्र के अंदर और प्रवासी भारतीयों के लिए, यह और अधिक जटिल होने वाला है। अगला स्थान फ्रांस है: 20 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में गत चैंपियन और मोरक्को के पूर्व औपनिवेशिक शासक।
बुधवार के मैच में दोनों देशों के लिए राजनीतिक और भावनात्मक प्रतिध्वनि है। यह उस सब कुछ को हटा देता है जो उस रिश्ते के बारे में जटिल है जिसमें फ्रांस अभी भी काफी आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक प्रभाव रखता है।
“यह खेल एक तरह का है,” सबौनी ने कहा। “विशेष रूप से जब फ्रांस हरा के बगल में है।”
“हम बाकी दुनिया को दिखा सकते हैं कि मोरक्को अब फ्रांस का पिछवाड़ा नहीं है।”
एक दुर्जेय दुश्मन?
पूर्व रक्षक के लिए, गत चैंपियन के खिलाफ मैच यह दिखाने का एक अवसर है कि मोरक्को एक दुर्जेय दुश्मन है – कम से कम फुटबॉल पिच पर – भले ही दोनों देशों के बीच आव्रजन ने फ्रांस और मोरक्को में कई लोगों के लिए लाइनों को धुंधला कर दिया है कि किसे कतर में बुधवार को समर्थन।
पिछले एक दशक में, फ्रांस के साथ मोरक्को के संबंध बदल गए हैं। सबौनी ने कहा कि मोरक्को की उनकी पीढ़ी फ्रांस के प्रभुत्व से थक चुकी है। उन्होंने कहा, “युवा मोरक्को के लोग फ्रेंच के बजाय अंग्रेजी बोलते हैं, वे फ्रांसीसी लोगों की तुलना में अधिक अमेरिकी उत्पाद खरीदते हैं और यहां तक कि जो लोग विदेश में बेहतर जीवन चाहते हैं, वे फ्रांस से बचने की कोशिश करते हैं।”
“भले ही यह सिर्फ एक फुटबॉल का खेल है, कुछ लोग इसे बदला लेने के अवसर के रूप में देखते हैं,” सबौनी ने कहा।
लेकिन हर कोई नहीं।
रबात में एक संचार पेशेवर केंजा बार्टली मैच के लिए कोई राजनीतिक अर्थ नहीं देखते हैं। उसने फ्रांस में अपनी मास्टर डिग्री प्राप्त की, और 2016 और 2018 के बीच पेरिस और दक्षिणी शहरों नीस और टूलॉन में दो साल तक रही। उसने “अद्भुत दोस्त” बनाए जो आज भी उसके दोस्त हैं। “26 वर्षीय ने कहा।
फिर भी, इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह किस टीम का समर्थन कर रही है।
“मुझे पूरी उम्मीद है कि मोरक्को फाइनल में आगे बढ़ेगा,” बार्टाली ने कहा। “मुझे पता है कि यह मुश्किल होगा क्योंकि फ्रांस एक बहुत अच्छी टीम है, लेकिन हम सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद कर रहे हैं।”
फ्रांस के उत्तरी अफ्रीकी
सबौनी की भावनाएं फ्रांस में मोरक्को और अन्य उत्तरी अफ्रीकियों के साथ प्रतिध्वनित होती हैं। हालांकि आप्रवासियों की युवा पीढ़ी और उनके वंशज फ़्रांस में कई पहचानों और भाषाओं के साथ अधिक सहज दिखाई देते हैं, फिर भी वे सार्वजनिक जीवन में संस्थागत भेदभाव, नस्लीय और जातीय पूर्वाग्रह, आर्थिक कठिनाई और नौकरी के अवसरों की कमी का सामना करते हैं।
पिछले विश्व कपों की तरह, फ़्रांस ने एक बार फिर अपनी राष्ट्रीय फ़ुटबॉल टीम की ओर रुख किया है, जो विविध पृष्ठभूमि के खिलाड़ियों से बनी है, इस सबूत के रूप में कि चुने हुए दक्षिणपंथी राजनेताओं द्वारा अप्रवासियों के खिलाफ प्रच्छन्न पूर्वाग्रह के बावजूद देश वास्तव में एक पिघलने वाला बर्तन बन गया है।
“सांस्कृतिक परिवर्तन और जमीन पर जीवन में बदलाव का प्रभाव पड़ता है और टीम इसका प्रतिनिधित्व करती है,” चार्लोट्सविले में वर्जीनिया विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर लॉरेंट डुबोइस ने कहा, जिन्होंने फ्रेंच और अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल पर दो किताबें लिखी हैं।
“जिस तरह से खिलाड़ी फ्रांसीसी होने के नाते रहते हैं और अफ्रीकी या कुछ और होने के साथ ही कोई समस्या नहीं लगती है, वह सही पर अप्रवासी नाराजगी का एक मारक है।”
मोरक्को के विदेशी मूल के खिलाड़ी
मोरक्को में, लोगों ने टीम के विदेशी मूल के खिलाड़ियों को अपने मूल पुत्रों के रूप में गले लगा लिया है। वे यूरोप के शीर्ष क्लबों से लाए गए अनुभव और व्यावसायिकता का स्वागत करते हैं और उन्हें गर्व है कि उन्होंने मोरक्को को अपनी राष्ट्रीय टीम के रूप में चुना जब वे अपने जन्म के देशों के लिए खेल सकते थे, स्पेन से कनाडा तक बेल्जियम और उससे आगे।
मोरक्को की राष्ट्रीय टीम प्रवासी भारतीयों पर बहुत अधिक निर्भर करती है, टीम के 26 खिलाड़ियों में से 14 विदेशों में पैदा हुए हैं, जिनमें उनके फ्रांसीसी मूल के कोच वालिद रेगरागुई शामिल हैं, जो विश्व कप में किसी भी टीम के लिए सबसे अधिक अनुपात है।
घर पर मोरक्को के समर्थकों और यूरोप और उसके बाहर फैले अनुमानित 5 मिलियन की तरह, कई खिलाड़ी औपनिवेशिक इतिहास की पारिवारिक कहानियों, आप्रवासन की चुनौतियों और राष्ट्रीय वफादारी के सवालों से जूझते हैं। वे अतीत के बोझ से अलग होना चाहते हैं और विश्व कप फाइनल में जगह बनाना चाहते हैं – चाहे उनका घर फ्रांस में हो या मोरक्को में, या बेल्जियम, कनाडा, ट्यूनीशिया, अल्जीरिया या कहीं और।
अफ्रीकी फुटबॉल को कवर करने वाले मार्सिले स्थित अल्जीरियाई पत्रकार माहेर मेजाही ने कहा, “अधिकांश मोरक्कन खिलाड़ी जो विदेश में पैदा हुए थे, उन्होंने मोरक्को को अपनी राष्ट्रीय टीम के रूप में चुना क्योंकि उन्हें लगता है कि वे सिर्फ एक फुटबॉल मैच जीतने के लिए खेलते हैं।” “वे राष्ट्रीय गौरव को बढ़ाने और अपने परिवार को गौरवान्वित करने के लिए खेलते हैं।”
रेगरागुई के लिए, उनकी और उनके खिलाड़ी की दोहरी पहचान टीम के सबसे बड़े मैच में अर्थहीन है।
मोरक्को के कोच ने कहा, “मैं दोहरी राष्ट्रीय हूं और यह सम्मान और खुशी की बात है।” “और फ्रांस का सामना करना सम्मान और खुशी की बात है। लेकिन मैं मोरक्को का कोच हूं और हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीम से खेलेंगे। सबसे महत्वपूर्ण बात फाइनल में पहुंचना है।”
“जब हम मोरक्को की राष्ट्रीय टीम के लिए खेलते हैं, तो हम मोरक्को हैं,” रेगरागुई ने कहा।
